イザヤ書 23:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ ツロにむかってこれを定めたのはだれか。 ツロは冠を授けた町、 その商人は君たち、 その貿易業者は地の尊い人々であった。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ ツロにむかってこれを定めたのはだれか。ツロは冠を授けた町、その商人は君たち、その貿易業者は地の尊い人々であった。

リビングバイブル

⁸ だれが、大帝国を築き上げて 世界貿易の王者にのし上がったツロを、 こんな悲惨な目に会わせたのでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ ティルスに対してこのように定めた者は誰か。 ティルスは王冠を戴き、その貿易商人たちは貴族。 取り引きする者らは世界に重んじられていた。

聖書 口語訳

⁸ ツロにむかってこれを定めたのはだれか。ツロは冠を授けた町、その商人は君たち、その貿易業者は地の尊い人々であった。

イザヤ書 23:8 相互参照

ヨハネの黙示録 18:8

それゆえ、さまざまの災害が、死と悲しみとききんとが、一日のうちに彼女を襲い、そして、彼女は火で焼かれてしまう。彼女をさばく主なる神は、力強いかたなのである。

イザヤ書 36:9

あなたはエジプトを頼み、戦車と騎兵を請い求めているが、わたしの主君の家来のうちの最も小さい一隊長でさえ、どうして撃退することができようか。

イザヤ書 10:8

彼は言う、「わが諸侯はみな王ではないか。

ヨハネの黙示録 18:23

また、おまえの中では、あかりもともされず、花婿、花嫁の声も聞かれない。というのは、おまえの商人たちは地上で勢力を張る者となり、すべての国民はおまえのまじないでだまされ、

エゼキエル書 26:12

彼らはあなたの財宝を奪い、商品をかすめ、城壁をくずし、楽しい家をこわし、石と木と土とを水の中に投げ込む。

ナホム書 3:16

あなたは自分の商人を天の星よりも多くした。 いなごは羽をはって飛び去る。

ゼカリヤ書 9:3

ツロは自分のために、とりでを築き、 銀をちりのように積み、 金を道ばたの泥のように積んだ。